נוטריון לרוסית – כל אחד זקוק לו מתישהו

זה לא סוד שהעליה לישראל מרוסיה היא עליה גדולה ובעיקר המדוברת יותר מהשאר שהגיעו לארץ. דוברי הרוסית לא תמיד מגיעים מרוסיה עצמה, אלא גם מארצות שבהן השפה הרוסית היא השפה המדוברת. זאת לדוגמא הסיבה העיקרית שעולים זקוקים לשירותיו של עורך דין המוסמך להתנהל גם כעורך דין נוטריון לרוסית  ולמעשה הדרך היחידה שהם יכולים לשמש עורכי דין נוטריוניים היא אך ורק אם הם עברו בהצלחה את המבחן של לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים, וכל זאת בתנאי שיש להם 10 שנות וותק, רק כך ניתן להיות זכאים לגשת למבחן.

המון אזרחים זקוקים לשירותיו של עורך דין, שמשמש גם כעורך דין נוטריון – אך פונים גם למתרגם מקצועי בנוסף על מנת לבצע הליך של תרגום מרוסית לעברית ואף להיפך. לא כולם יודעים, אך עורך דין נוטריון הוא עורך דין שמוסמך לשמש גם כמתרגם ובכך חוסך את קבלת שירותיו של גורם מקצועי נוסף מה שהופך את כל התהליך להרבה יותר נוח.

עורך דין שמבצע אישורים מהסוג הזה הינו עורך דין המוסמך לשמש עורך דין נוטריון בשביל מקרים ספציפיים שמתאימים לכך על פי דרישה. על מנת שיוכל להתנהל כעורך דין נוטריון לרוסית עליו להיות בעל היכולת המתאימה לתרגום, ניסוח ואימות מסמכים ספציפיים לצורך הצגה בבית המשפט על מנת שיהיו קבילים וככה לא תווצר סוגיה של זימון עדים נוספים לצורך אימות תוכן מסמכים.

איך מזהים עורך דין נוטריון מוסמך?

עורך דין לו יש וותק  של מעל 10 שנים זכאי באופן אוטומטי לגשת אל מבחנילשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. במידה וסיים את המבחן בהצלחה יקבל זכאות לשמש כעורך דין נוטריון ובעל הזכות לתרגם, לאשר ולאמת מסמכים שנדרשים באופן ספציפי עבור התנהלות בירוקרטית בישראל.

למה צריך נוטריון לרוסית?

המסמכים אותם אנו מחויבים להציג בתרגום, אישור ואימות הינם מסמכים המחייבים שירות עורך דין מוסמך המשמש גם כעורך דין נוטריון לרוסית וכדי להגיע לכך עליו לבצע הליך שרק עורך דין שיש לו וותק של מעל לעשר שנים יכול לבצע. דרישה עבור שירות של עורך דין נוטריוני מגיעה לרוב מעולים חדשים וקשורה לחיזוק של תביעת ביטוח לאומי או מסמכים נוספים שנדרשים לטפל בהם ועליהם חלה בירוקרטיה לא פשוטה.