"שניים מקרא ואחד תרגום איש מצליח",
הוא ספר מבוקש פורץ דרך, שהפך במהרה לאחד המשאבים המבוקשים ביותר,
למי שמחפש להעמיק בעולם הכתובים.
עם הפורמט הייחודי והפרשנות העשירה שלו
ספר זה אינו דומה לכל ספר אחר בשוק כיום.
מה תמצאו בשניים מקרא ואחד תרגום איש מצליח
בבסיסו, "שניים מקרא ואחד תרגום איש מצליח", הוא תרגום של התנ"ך.
אולם מה שמייחד תרגום זה, הוא העובדה שהוא מובא בפורמט של שני עמודים, כאשר תרגום אונקלוס מצד אחד ופירוש רש"י מצד שני.
זה מאפשר לקוראים, להשוות בקלות בין שני התרגומים השונים, ולהשיג הבנה מעמיקה יותר של הטקסט.
אבל שניים מקרא ואחד תרגום, הוא יותר מסתם תרגום, זהו גם משאב בעל תובנות ומדויק ביותר, כאשר כל עמוד מלא בטעמים ונקודות המספקות הקשר ותובנה חשובה לטקסט.
בנוסף, בסוף כל פרשה, הפסוק האחרון ניתן פעמיים, כמקובל, וההפטרות, נכללים על פי הנוסח הספרדי והאשכנזי כאחד.
איש מצליח, אישר את "שניים מקרא ואחד תרגום" כמשאב חובה, לכל מי שרוצה להעמיק את הבנתו בתנ"ך.
אז למה כדאי ממש לרכוש את- שניים מקרא ואחד תרגום איש מצליח
שניים מקרא ואחד תרגום- הוא ייחודי לתרגום והבנה של המקרא.
הפורמט הייחודי של שני העמודים, הכולל את תרגום אונקלוס מצד אחד ואת פירושו של רש"י מצד שני, מאפשר לקוראים להשוות בקלות בין שני התרגומים השונים,
ולהבין את הטקסט בצורה מעמיקה יותר.
בנוסף, הפרשנות העשירה המסופקת לאורך הספר מוסיפה הקשר ותובנה חשובים לטקסט, קראו הסבר באתר תפילה לדוד.
הכללת ההפטרות על פי הנוסח הספרדי והאשכנזי כאחד, כמו גם החזרה על הפסוק האחרון בכל פרשה, מוסיפה לאופיו של המשאב הזה.
בסך הכל, שניים מקרא ואחד תרגום איש מצליח, הוא כלי רב ערך עבור כל מי שמחפש לקחת את לימוד התנ"ך שלו לשלב הבא.